とりあえずブログ

普通のサラリーマンの雑多なブログ

日本代表vsセネガル代表の試合を海外メディアはどう報道しているか

遅くなりましたが、一昨日のセネガル戦について書きます。

引き分けに終わってしまいましたが、個人的には勝たなければいけない試合だったと感じています。

失点に関しても、1点目は複数のミスが重なって失点してしまいましたし、シュートに関しても2点くらい日本代表の決定的なシーンがあったので、勝ちきってほしい印象でした。

この試合について海外ではどう報道されているかコロンビア戦に続きまとめたいと思います。

saito.hatenadiary.com

Agencia EFE

www.efe.com

Japan and Senegal tie 2-2 in beautiful match, keep knockout round hopes alive
(日本とセネガルは美しい試合の中2−2の引き分け、最終ゲームに望みをかける)

Agencia EFEは日本がより支配的で多くのチャンスを得たと評価しています。

The Japanese side was more dominant and had more chances in their second match of the tournament, but the Senegalese gave a lesson in effectiveness.

Agencia EFEはセネガルのシセ監督のインタビュー記事も書いています。

www.efe.com

この記事の中で、シセ監督がセネガル代表のマネを称賛していて、次のコロンビア戦でも重要な存在になってくると思います。

sky sports

www.skysports.com

Japan 2-2 Senegal: Keisuke Honda rescues point for Japan
(日本 2-2 セネガル: 本田圭佑が日本のために点を奪う)

sky sportsではまず本田さんを称賛しています。

と同時に1点目の日本の失点を川島さんのミスと指摘しています。 たしかにあれは、ミスだよなーと思います。

In a game of goalkeeping errors, Senegal took an early lead when Eiji Kawashima turned Youssouf Sabaly's shot into the body of Sadio Mane for a goal he knew little about after 11 minutes.

sky sportsでは毎試合選手のレーティングを示してくれるので、おもしろいです。

f:id:tkm03:20180626211928p:plain

sky sportsでのMoMは綺麗なゴールを決めた乾さんです。 1点目の華麗なゴールと2点目のアシストが大きなポイントになったと評価しています。

Eibar winger Inui was brilliant for Japan and perhaps unlucky not to get a second goal on the night, but grabbing one, plus an assist for the second, was a fine return from a committed performance.

吉田さんも7と高得点ですが、川島さんと香川さんが5と低いです。

たしかに香川さんもあまりチャンスがなかった気がします。。。

The New York Times

www.nytimes.com

Japan and Senegal Control World Cup Fates After Draw
(日本とセネガルはドローの後もW杯の運命をコントロール

The New York Timesでは、試合結果に加え、その後に行われるコロンビア対ポーランドの試合にも触れ、いずれの結果になったとしても、両チームは自力での決勝トーナメントに行ける可能性が残ったと紹介しています。

西野監督が試合前に「5センチ高くしろ、5キロ太れ」と選手たちに冗談を言ったことを紹介し、おもしろいです。

Japan Coach Akira Nishino joked before the game that he had instructed his players to “grow 5 centimeters and gain 5 kilograms” ahead of this clash, a nod to Senegal’s physical advantage in the matchup. The opening minutes proved him prophetic.

REUTERS

uk.reuters.com

Honda salvages 2-2 draw for Japan against Senegal with late strike
(本田は遅めのシュートで日本を救う)

ロイターでは本田をかなり評価している様子です。

また、マネさんの悔しそうなコメントを紹介していて、とても興味深いです。

“We’re a bit disappointed... there was a way to win this match,” added Mane, who failed to exert his influence despite scoring. “We started well, we created a lot of opportunities, we were quite dangerous... we now have a decisive match to qualify next week.”
(「我々は少々失望している。この試合に勝つことができた。」と得点を決めたにも関わらず影響を発揮できなかったマネ選手は加える。「我々はよくスタートした。多くのチャンスを作った。とても危険だった・・・。来週に向けて決定的な試合がある。」)

全体的に得点を決めた乾さんや本田さんを評価しているようでした。

海外目線で日本のことを知るのは面白いので、今後も引き続き海外メディアの内容はご紹介したいと思います。

ポーランド戦では勝って決勝トーナメント進出を決めて欲しいです!